Переклад тексту пісні Sicher nicht - Jupiter Jones

Sicher nicht (оригінал)

Immer wieder kleine Dinge
Geisterhafte Seitensprünge
Irgendwas bewirkt, dass ich immer traurig klinge
Mit dem Rücken an der Wand
Mit dem Kopf auf den Schienen
Mit der Heckenschere im Kreuz
Pogotanz auf Tellerminen
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus Liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu?
ich das für mich
Immer wieder Einzelschritte
Den Fluchtpunkt in der eigenen Mitte
Von den Rückblenden ins Hier und Jetzt
Sind viel zu harte Schnitte
Mit den Händen auf dem Rücken
Und dem Kopf im Sand
Das Blut im falschen Körperteil
Einfach davon gerannt
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus Liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu?
ich das für mich
Es ist so hoch
Es ist so hoch und unten glänzt es
Unten glänzt es so verführerisch
Es ist so hoch
Es ist so hoch und unten glänzt es
Unten glänzt es so verführerisch
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu ich das für mich
Aber sicher nicht für Geld
Und auch sicher nicht aus liebe
Und erst recht nicht für dich
Vielleicht tu ich das für mich

Sicher nicht (переклад)

Завжди дрібниці
Примарні невірності
Щось змушує мене звучати сумним весь час
Притуливши спину до стіни
З головою на рейках
З ножицями для живоплоту в хресті
Пого танець на Теллерміне
Але точно не за гроші
І точно не для кохання
І точно не для вас
Мабуть ти?
Я роблю це для себе
Завжди поодинокі кроки
Точка зникнення у вашому власному центрі
Від спогадів до тут і зараз
Занадто жорсткі порізи
З руками за спиною
І твоя голова в піску
Кров в неправильній частині тіла
Просто втекла
Але точно не за гроші
І точно не для кохання
І точно не для вас
Мабуть ти?
Я роблю це для себе
Це так високо
Так високо, а внизу світить
Внизу вона так спокусливо сяє
Це так високо
Так високо, а внизу світить
Внизу вона так спокусливо сяє
Але точно не за гроші
І точно не з любові
І точно не для вас
Можливо, я роблю це для себе
Але точно не за гроші
І точно не з любові
І точно не для вас
Можливо, я роблю це для себе