Переклад тексту пісні Vlak Bez Dolaska - Josipa Lisac

Vlak Bez Dolaska (оригінал)

Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, raci, zašto sam ja
Uvijek ona ista, sanjiva
I zašto popuštam
I zašto prepuštam
Zašto ostavljam da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Zašto stalno živim ja
Kao nestalna i kao ranjiva
Zašto ostavljam ja da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Zašto uvijek draže mi je
Ne vidjeti sve
Zašto uvijek vjerujem u sne
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, zašto sam ja
Uvijek ona luda, ponosna
Zašto ne dam se
I kad mi propadne sve
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Kako da te pratim ja
Da znam sve
A opet — sretna sam
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska

(переклад)

Давай, давай, давай, якщо знаєш
Скажи, скажи, скажи, чому я
Завжди однаковий, мрійливий
І чому я здаюся
І чому я здаюся
Чому я відпускаю все це
І я придумую причини
І чому я шукаю
Поїзд без прибуття
Давай, давай, давай, якщо знаєш
Скажи, скажи, скажи, ми всі
Чому я живу весь час
Такий же непостійний і такий же вразливий
Чому я відпускаю все це
І я придумую причини
І чому я шукаю
Поїзд без прибуття
Чому я завжди віддаю перевагу цьому
Не бачу всього
Чому я завжди вірю в мрії
Чому я завжди відходжу
Незакінчено все
І чому я суджуся
Поїзд без прибуття
Давай, давай, давай, якщо знаєш
Скажи, скажи, скажи, чому я
Завжди божевільний, гордий
Чому б мені не здатися
І коли я все втрачу
Давай, давай, давай, якщо знаєш
Скажи, скажи, скажи, ми всі
Як я можу слідувати за вами?
Щоб знати все
І знову - я щасливий
Чому я завжди відходжу
Незакінчено все
І чому я суджуся
Поїзд без прибуття