Переклад тексту пісні Ležaj Od Suza - Josipa Lisac

Ležaj Od Suza (оригінал)

Lezaj od suza prostirem za te
Lezaj od suza u oku mom
Lezaj od suza ceznje za tobom
Ceznje sto gusi u srcu svom
Oprosti dragi
Ti znas i sam da samoca poput bijesna vjetra
Odnosi sa sobom sve
Usla je u me i u moje misli
Raznjela moj mir
I moje sne
Lezaj od suza njemo te pita
Ima li suza u okoutvom
Lezaj od suza pita sa strepnjom
Nosis li ljubav u srcu svom
Oprosti dragi
Toliko srece je opet tako naglo doslo
Nadala se njisam njoj
Tvoja blizina vec po drugi puta
Mijenja ovaj svijet
I zivot moj
Lezaj od suza prostirem za te
Lezaj od suza u oku mom
Lezaj od suza ceznje za tobom
Ceznje sto gusi u srcu svom

(переклад)

Я розстилаю для тебе ложе сліз
Постіло сліз на моїх очах
Ліжко сліз тужить за тобою
Він прагне свого серця
Вибач коханий
Ви самі знаєте, що самотність – як шалений вітер
Візьми все з собою
Це проникло в мене і мої думки
Це підірвало мій спокій
І мої мрії
Тебе просить ліжко сліз
Чи є сльоза на оці
З трепетом питає ложе сліз
Чи носиш ти любов у своєму серці
Вибач коханий
Так багато щастя прийшло так раптово знову
Я сподівався, що я не вона
Твоя близькість вдруге
Це змінює цей світ
І моє життя
Я розстилаю для тебе ложе сліз
Постіло сліз на моїх очах
Ліжко сліз тужить за тобою
Він прагне свого серця