Переклад тексту пісні Plačem - Josipa Lisac

Plačem (оригінал)

Placem
Sama ne znam zasto
Mozda
Nesto slutim sad
Jer otkad nije tu
Vise ne znam sto ni kud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Same crne, strasne misli
Prate me svud
Placem
On je sada tko zna s kim
Negdje, mozda sretan s njom
Jer tesko tece dan
Kad je covjek sasvim sam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
I tad lako, tako lako, zaboravlja, znam
(ref x 2) kroz ovu gluhu noc, da mi cuje bar glas
U casu kad nas svijet, rusi se na nas
Znam daleko smo sad, k’o pakao i raj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
U svom grlu gusim krik, to je nas kraj
To je nas kraj
Placem
Placem
To je nas kraj

(переклад)

я плачу
Я не знаю чому
Можливо
Я зараз щось здогадуюсь
Тому що його тут немає
Я вже не знаю де й де
Чорні, пристрасні думки
Вони йдуть за мною скрізь
Чорні, пристрасні думки
Вони йдуть за мною скрізь
я плачу
Він тепер хтозна з ким
Десь, може, щасливий з нею
Бо день важкий
Коли чоловік зовсім один
А потім легко, так легко, він забуває, я знаю
А потім легко, так легко, він забуває, я знаю
(ref x 2) крізь цю глуху ніч, щоб почути хоча б мій голос
У той момент, коли світ забирає нас, він обрушується на нас
Я знаю, що ми зараз далеко, як пекло і рай
Задавлюю в горлі крик, на цьому нам кінець
Задавлюю в горлі крик, на цьому нам кінець
Це наш кінець
я плачу
я плачу
Це наш кінець