Переклад тексту пісні Sreća - Josipa Lisac

Sreća (оригінал)

Sreca
Sto je sreca, sada znam
to je svaki susret s njim
njegov dah na licu mom
sreca,
njegov korak, njegov glas
njezni poljupci kroz noc
sasvim jednostavno, on
on je sve sto trazim jos
od zivota sada svog
jer s njim dozivjela sam sve
sve o cem djevojka tek sanja
iz prica drugih ljudi, to je sve
sto zivot moze da ti da
kao dio sna
jednog vjecnog sna
sreca
njegov obraz pored mog
samo za njeg stvoren dom
sasvim jednostavno, on
on u meni zivi tu
kao kucaj srca mog
ma kakav bio, on je moj
sa bezbroj svojih sitnih mana
kad svoju srecu nades, onda znaj,
pletu se svi u zivot tvoj
ma sto da rekli sad,
on ce ostat moj
Sreca
Sto je sreca, sada znam
to je svaki susret s njim
njegov dah na licu mom
sreca
njegov obraz pored mog
samo za njeg stvoren dom
sasvim jednostavno, on
moja sreca, to je on
sasvim jednostavno, on

Sreća (переклад)

Щастя
Що таке удача, тепер я знаю
це кожна зустріч з ним
його подих на моєму обличчі
щастя,
його крок, його голос
ніжні поцілунки всю ніч
досить просто, він
він все, що я шукаю
життя тепер своє
бо з ним я пережив усе
все, про що дівчина тільки мріє
з чужих історій, от і все
що може дати тобі життя
як частина мрії
одна вічна мрія
щастя
його щока біля моєї
дім, створений саме для нього
досить просто, він
він там живе в мені
як биття мого серця
яким би він не був, він мій
з незліченною кількістю його дрібних недоліків
коли ти знайдеш своє щастя, тоді знай
всі беруть участь у вашому житті
що б вони зараз не казали,
він залишиться моїм
Щастя
Що таке удача, тепер я знаю
це кожна зустріч з ним
його подих на моєму обличчі
щастя
його щока біля моєї
дім, створений саме для нього
досить просто, він
моє щастя, це він
досить просто, він