Переклад тексту пісні Avantura - Josipa Lisac

Avantura (оригінал)

Da te zadržim uz sebe tu
I da uvijek s tobom dijelim sve
Bit ću tvoja sjen
Da te slijedim, pratim svud
Da uz tebe svoje sanjam sne
Bit ću tvoja sjen
Život to je avantura
Ne znaš kako ne znaš kud
Al' u dvoje ima nade
Da pronađeš pravi put
Bit ću svijet koji sanjaš ti
Tvoje svjetlo, tvoja noć
Bit ću tvoja sjen
Divlja rijeka nosi nas
U zagrljaju sljubljene
Gdje je kraj želje te
Kol’ko bijesnih vrtloga
Na putu još do smiraja
Gdje je kraj, tko da zna

Avantura (переклад)

Щоб ти там був зі мною
І щоб завжди з тобою всім ділитися
Я буду твоєю тінню
Щоб слідувати за тобою, я йду за тобою всюди
Щоб мріяти мої з тобою
Я буду твоєю тінню
Життя - це пригода
Ти не знаєш як не знаєш де
Але є надія на двох
Щоб знайти правильний шлях
Я буду світом, про який ти мрієш
Твоє світло, твоя ніч
Я буду твоєю тінню
Несе нас дика ріка
В обіймах одружених
Де кінець твоїм бажанням?
Скільки вихорів
По дорозі заспокоїтися
Де кінець, хтозна