Переклад тексту пісні Noćna Ptica - Josipa Lisac

Noćna Ptica (оригінал)

Jutrom daj zastore navući volim mrak
Shvati već ne volim na licu sunca trak
Dosta mi je reflektora
U životu mom
Želim samo biti sama s tobom
I u zagrljaju nać se tvom
Neću ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Gasi sve, neću vidjet lica
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Daj, ugasi sve
Ti već znaš, tama ima za me neku čudnu moć
Zato ja mrzim danje svjetlo volim noć
Predugo sam već u spotu ja
Sada dosta je tog
Želim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Neću ne trebam svjedoke za to
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Gasi sve, necu vidjet lica
Gasi sve, ja sam noćna ptica
Daj, ugasi sve
Predugo sam već u spotu ja
Sada dosta je tog
Želim voditi ljubav s tobom
Svoje ruke oko vrata tvog
Neću ne trebam svjedoke za to

(переклад)

Вранці засунь штори, я люблю темряву
Зрозумійте, що мені більше не подобається плівка для обличчя
Мені достатньо уваги
В моєму житті
Я просто хочу побути з тобою наодинці
І в твоїх руках бути твоєю
Ні, для цього мені не потрібні свідки
Вимкни все, я нічний птах
Вимкни все, я не побачу обличчя
Вимкни все, я нічний птах
Давай, вимкни все
Ви вже знаєте, темрява має для мене якусь дивну силу
Ось чому я ненавиджу денне світло, я люблю ніч
Я занадто довго був у відео
Наразі цього достатньо
Я хочу займатися з тобою любов'ю
Ваші руки навколо шиї
Ні, для цього мені не потрібні свідки
Вимкни все, я нічний птах
Вимкни все, я не побачу обличчя
Вимкни все, я нічний птах
Давай, вимкни все
Я занадто довго був у відео
Наразі цього достатньо
Я хочу займатися з тобою любов'ю
Ваші руки навколо шиї
Ні, для цього мені не потрібні свідки