Переклад тексту пісні Hazarder - Josipa Lisac

Hazarder (оригінал)

Od roðenja s vatrom igra se ti
I ni malo se ne pla i nje
Skromnost nije ti vrlina, ne
Od ivota uvijek tra i sve
Ti ne zna to je stah i bol
I ne eli nikad ni ta na pol
Tu igru katkad ne igra fer —
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Na kocku uvijek stavlja sve
Kad ruleta poène vrtjet se ta
U tvom oku vidim ludi sjaj
Sve il' ni ta — èitam na tvom licu
Za te je moguæ samo jedan kraj
Sve uvijek mora biti po tvom
Tajna uspjeha i le i u tom
Put naprijed tvoj je jedini smjer
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Na kocku uvijek stavlja sve
Za te prepreka nema, ne
Ti tvrdoglava si zvijer
Spreman razbiti glavom zid
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Profesionalac — hazarder
Mediokritete ne trpi ti
Mlakost ide ti na ivce znam
iherastvo mrzi vi e od sveg
Svoje bitke uvijek vodi sam
Za kompromise ne zna ti
Najjaèi si kad te napadnu svi
Znam, ne mo e se uvijek biti fer —
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Profesionalac — hazarder

Hazarder (переклад)

Ти граєшся з вогнем від народження
І вона зовсім не боїться
Скромність - це не ваша чеснота, ні
Він завжди все просить від життя
Ви не знаєте, що це страх і біль
І він ніколи не хоче цієї половини
Та гра іноді не ведеться чесно -
Як гравець, як гравець
Як гравець, як гравець
Він завжди все ставить на карту
Коли рулетка починає крутитися
Я бачу божевільне сяйво в твоїх очах
Все або нічого - читаю на твоєму обличчі
Для вас можливий лише один кінець
Все завжди має бути по-твоєму
Секрет успіху криється в цьому
Шлях вперед – це ваш єдиний напрямок
Як гравець, як гравець
Як гравець, як гравець
Він завжди все ставить на карту
Для вас немає перешкод, ні
Ти впертий звір
Готовий розбити стіну головою
Як гравець, як гравець
Як гравець, як гравець
Професіонал - азартний гравець
Ви не терпите посередності
Теплість діє на ваші нерви, я знаю
їхераство ненавидить більше за все
Він завжди веде свої битви один
Ви не знаєте про компроміси
Ти найсильніший, коли на тебе всі нападають
Я знаю, це не завжди може бути справедливим -
Як гравець, як гравець
Як гравець, як гравець
Професіонал - азартний гравець