Переклад тексту пісні Ja bolujem - Josipa Lisac

Ja bolujem (оригінал)

Oduvijek
Ja samo tebe zelim, dragi moj
Samo tebi pripadam, i kad te nema dugo tu
Danju, nocu, cekam te, dok kise tuguju
Pamtim obecanja, sapucem ti ime i u snu
Ja volim te, trebam te, ja bolujem
I cekam te
(ref) poklanjam ti zlatne sne
Samo tebi suze biserne
U meni hiljade ratnika
Slave zivot i umiru
U tebi strasti viteza
Nose moju sudbinu
Bolujem, bolujem, ja bolujem.
(x4)
(ref)
Bolujem, bolujem, ja bolujem
I trebam te
I cekam te
Volim te
Ja bolujem

Ja bolujem (переклад)

Завжди
Я хочу тільки тебе, моя люба
Я належу лише тобі, навіть коли тебе довго немає
День і ніч я тебе чекаю, а дощі сумують
Я пам'ятаю обіцянки, шепочу твоє ім'я навіть уві сні
Я люблю тебе, ти мені потрібен, я хворий
І я чекаю на тебе
(ref) Я дарую тобі золоті сни
Тільки ти перламутрові сльози
Тисячі воїнів у мені
Вони святкують життя і вмирають
В тобі пристрасті лицаря
Вони несуть мою долю
Я хворий, я хворий, я хворий.
(x4)
(посилання)
Я хворий, я хворий, я хворий
І ти мені потрібен
І я чекаю на тебе
я тебе люблю
я хворий