Переклад тексту пісні Po Prvi Put - Josipa Lisac

Po Prvi Put (оригінал)

Ipak ne znas ni sama kad
Nemir ude u zivot tvoj
Odlazi on
Hladno ostavlja te samu
Nijemo odlazis k’o poslusno pseto tiho u svoj kut
Guseci plac u grlu svom
Po prvi put, po prvi put, po prvi put
Sve te odjednom plasi tad
Njegov pogled i njegov smijeh
Javlja se strah
Drsces kao slomljen prut
Zar u srcu koje voli jos ima mjesta i za smijeh
U casu kad ostavlja se sve
Po prvi put, po prvi put
Po prvi put
Pred njim budi se prosli svijet
Dal' ozivjece skupa s njim
Sjecanja ta
Tvoja javljace se svud
Dal' ce slabost nekog slatkog trenutka jaca nego on
Ljubavi nasoj nanijet bol
Po prvi put, po prvi put, po prvi put
Po prvi put

(переклад)

Все одно ви навіть не знаєте, коли
Неспокій входить у ваше життя
Він йде
Холод залишає вас у спокої
Ти не ходиш мовчки, як слухняний пес, у свій куток
Задушливий крик у горлі
Вперше, вперше, вперше
Вас це лякає відразу
Його погляд і його сміх
Страх виникає
Ти ковзаєш, як зламаний стрижень
Чи є ще місце в серці, яку він любить, для сміху?
В той момент, коли все залишилося
Вперше, вперше
Вперше
Минулий світ прокидається перед ним
Чи оживе він з ним
Спогади про це
Ваші з'являться всюди
Чи буде слабкість якоїсь милої миті сильнішою за його
Завдай болю нашій любові
Вперше, вперше, вперше
Вперше