Переклад тексту пісні Danas sam luda - Josipa Lisac

Danas sam luda (оригінал)

REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Sutra ću opet znati sve što treba
Bit ću slatka, bit ću nježna
Sutra ću opet voljeti sve ljude
Dat ću opet sve za druge
Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam
Gdje sam, opasna sam
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Razbiru me neke čudne stvari
Pun je mjesec, zbrka u glavi
Al' sutra ću opet biti ona stara
Malo tužna, ali snažna
Bit ću opet ja uz tebe
Voljeti ću opet sebe
Bit ću tvoja, bit će bolje
Samo pusti da me prođe
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x2)
Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam gdje sam
Opasna sam, već sam bijesna
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x2)
Ne proganjaj me više
Ne znam što bih dala
Ne proganjaj me više
Daj pusti me da spavam
Daj pusti me da sanjam
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x4)

Danas sam luda (переклад)

РЕФ
Я сьогодні божевільний, я не знаю, чого я хочу
Сьогодні я божевільний, я хочу самоти
Завтра я знову дізнаюся все, що мені потрібно знати
Я буду милим, я буду ніжним
Завтра я знову полюблю всіх людей
Знову все віддам за інших
Більше нічого не кажи
Ні, не розповідай мені всі ці історії
Я не знаю, що робити, я не знаю
Там, де я, я небезпечний
РЕФ
Я сьогодні божевільний, я не знаю, чого я хочу
Сьогодні я божевільний, я хочу самоти
Я розумію деякі дивні речі
Це повний місяць, безлад у голові
Але завтра я знову буду старим
Трохи сумно, але сильно
Я знову буду з тобою
Я знову полюблю себе
Я буду твоєю, буде краще
Просто пропустіть мене
РЕФ
Я сьогодні божевільний, я не знаю, чого я хочу
Я сьогодні божевільний, я хочу самоти (x2)
Більше нічого не кажи
Ні, не розповідай мені всі ці історії
Я не знаю, що робити, я не знаю, де я
Я небезпечний, я вже злий
РЕФ
Я сьогодні божевільний, я не знаю, чого я хочу
Я сьогодні божевільний, я хочу самоти (x2)
Не переслідуй мене більше
Я не знаю, що подарувати
Не переслідуй мене більше
Дай мені поспати
Дай мені мріяти
РЕФ
Я сьогодні божевільний, я не знаю, чого я хочу
Я сьогодні божевільний, я хочу самоти (x4)