Переклад тексту пісні Soundtrack za život - Josipa Lisac, Hladno Pivo

Soundtrack za život - Josipa Lisac, Hladno Pivo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Soundtrack za život, виконавця - Josipa Lisac. Пісня з альбому 30 Godina, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 26.11.2017
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Soundtrack za život

(оригінал)
Oko mene i u meni je
U očima ljudi koje poznajem
U fliperu lica i ulica
Glasovi, tonovi rasuti
Otkada jesam, otkad postojim
Tražim tu pjesmu da mi bude štit
I prave riječi da mi budu mačeta
Kojom ću sjeći sve što mi smeta
Za svoje male katastrofe
Što će ih bit' i što ih bilo
Tražim melodiju i strofe
Kao soundtrack za moj život
Za svoje male katastrofe
Što će ih bit' i što ih bilo
Tražim melodiju i strofe
Kao soundtrack za moj život
Tražim ritam za disanje
Pravi ritam za hodanje
I kad ga jednom uhvatim
Obećajem da odlazim
Obećajem da odlazim
Obećajem da odlazim
Obećajem da odlazim
Obećajem da odlazim
Za svoje male katastrofe
Što će ih bit' i što ih bilo
Tražim melodiju i strofe
Kao soundtrack za moj život
Za svoje male katastrofe
Što će ih bit' i što ih bilo
Tražim melodiju i strofe
Kao soundtrack za moj život
(переклад)
Воно навколо мене і в мені
В очах людей, яких я знаю
У пінбол обличчях і вулицях
Голоси, розсіяні тони
Відколи я, відколи я існую
Я шукаю, щоб ця пісня була моїм щитом
І правильні слова, щоб бути моїм мачете
Який зріже все, що мене турбує
За їхні маленькі лиха
Що буде і що буде
Шукаю мелодію і строфи
Як саундтрек до мого життя
За їхні маленькі лиха
Що буде і що буде
Шукаю мелодію і строфи
Як саундтрек до мого життя
Шукаю ритм дихання
Правильний ритм ходьби
І одного разу я його зловлю
Я обіцяю піти
Я обіцяю піти
Я обіцяю піти
Я обіцяю піти
Я обіцяю піти
За їхні маленькі лиха
Що буде і що буде
Шукаю мелодію і строфи
Як саундтрек до мого життя
За їхні маленькі лиха
Що буде і що буде
Шукаю мелодію і строфи
Як саундтрек до мого життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Danas sam luda 1996
Nije Sve Tako Sivo 2017
Svijet Glamura 2019
Pitala Si Me ... 2017
Pravo Ja 2017
Messi 2020
Kao Stranac 2009
A Što Dalje 2014
O Jednoj Mladosti 2009
Ležaj Od Suza 2009
Vjerujem Ti Sve 2009
Ne Prepoznajem Ga 2009
Sreća 2009
Plačem 2009
Po Prvi Put 2009
Lift 2019
Nismo mi bez cilja 2017
Može 2011
Kraljica divljine 1996
Slobodni Pad 2019

Тексти пісень виконавця: Josipa Lisac
Тексти пісень виконавця: Hladno Pivo