Переклад тексту пісні Nismo mi bez cilja - Josipa Lisac

Nismo mi bez cilja (оригінал)

U noći opija bagrem
Bijeli grozdovi, mir
U mome tijelu je plamen
Oluja, čežnja i vir
Duboko u sebi negdje
Znam da si tužan i sam
Previše niti nas veže
Isti još snivamo san
Nismo mi bez cilja
Ne plaši nas put
Zlih dubina
Nismo mi bez cilja
Ljubav je jača
Od svih daljina
Griju me osjećanja nježna
Kad tebe grize sol
Moj život je igra nijema
Budi me bol
Tu ništa ne mijenja vrijeme
Treba mi tvoja blizina
Postao dio si mene
Oseka moja i plima

Nismo mi bez cilja (переклад)

На ніч п’є акацію
Білі грона, мир
У моєму тілі горить полум’я
Буря, туга і вир
Глибоко десь
Я знаю, що ти сумний і самотній
Забагато ниток зв’язує нас
Ми все ще мріємо
Ми не без мети
Не лякай нас
Злі глибини
Ми не без мети
Любов сильніша
З усіх відстаней
Мене зігрівають ніжні почуття
Коли кусає сіль
Моє життя - тупа гра
Мені боляче
Тут ніщо не змінює час
Мені потрібна твоя близькість
Ти став частиною мене
Мої відливи та відливи