Переклад тексту пісні Što me čini sretnom - Josipa Lisac

Što me čini sretnom (оригінал)

Ima negdje jedan grad, svjetlosti pun
Ima negdje jedan dom, radosti pun
Jedan covjek zivi tu
Neka tajna mu je ime
Jedno dijete zivi tu
Taj se covjek igra s njime
Jedan prizor posve star, ako slici dodam cvijeca
Ali svaka mala stvar bit ce dosta da me sjeca
To je ono sto me cini sretnom
To je ono sto mi snage da…
Ali svaka mala stvar, ko u domu toplo vece
I taj zivot tako star, sto polako nekud tece
To je ono sto me cini sretnom
To je ono sto mi snage da…

Što me čini sretnom (переклад)

Десь є місто, повне світла
Десь є дім, повний радості
Там живе одна людина
Якась таємниця - це його ім'я
Там живе одна дитина
Цей чоловік грає з ним
Одна сцена досить стара, якщо додати до картини квіти
Але кожної дрібниці буде достатньо, щоб нагадати мені
Це те, що робить мене щасливим
Це те, що дає мені сили…
Але кожна дрібниця, яка в домашній теплий вечір
І те життя таке старе, воно кудись повільно тече
Це те, що робить мене щасливим
Це те, що дає мені сили…