Переклад тексту пісні Još Se Zvijezde Sjaje - Josipa Lisac

Još Se Zvijezde Sjaje (оригінал)

I još se zvijezde sjaje
Na nebu vlada mir
I još mi život daje
Tisuću radosti
A srce k’o da šuti
Otkada nisi tu
I beskrajni su puti
Tvoj lik me prati svud
Da l' da plačem
Il' se smijem
Dok u meni mirno spavaš ti
Da l' da plačem
Il' se smijem
Ja te čuvam zauvijek, ljubavi
Prolaze ljudi kao sjene
Ne razumiju ni riječ
A moja duša traži tebe
Moja si glad i zeđ
Ja te čuvam zauvijek, ljubavi

Još Se Zvijezde Sjaje (переклад)

А зірки ще сяють
На небі панує мир
І це все ще дає мені життя
Тисяча радощів
І серце ніби мовчить
Оскільки ви тут не були
І шляхи нескінченні
Ваш персонаж стежить за мною всюди
Чи варто плакати
Або я сміюся
Поки ти в мені спокійно спиш
Чи варто плакати
Або я сміюся
Я тримаю тебе назавжди, кохана
Люди проходять, як тіні
Вони не розуміють жодного слова
І моя душа шукає тебе
Ти мій голод і спрага
Я тримаю тебе назавжди, кохана