Переклад тексту пісні Soon As I Touched Him - Josipa Lisac

Soon As I Touched Him (оригінал)

He came to me like a bright idea
Shining like the sun
And the way his eyes burned into mine
I knew he must be the one
Oh, he drew me in like a magnet does
And I couldn’t pull away
But the kind of lovin I gave to him
I’m not ashamed to say
As soon as I touched him
Soon as I touched him
I felt like a woman
And the feeling made me close my eyes
Soon as I touched him
Oh I was born again
I heard myself cryin
Like a new born baby cries
H told me what I meant to him
Swore that I was snt to him
All my loving went to him
And now he’s gone, oh yes he’s gone
And I hide my face from the light of day
So no one else can see
The part of him I can’t forget
That’s growing deep inside of me

(переклад)

Він прийшов до мене як яскрава ідея
Сяє, як сонце
І те, як його очі впали в мої
Я знав, що він мабуть той
О, він притягнув мене, як магніт
І я не міг відірватися
Але такою любов’ю, яку я доставив йому
Мені не соромно сказати
Щойно я доторкнувся до нього
Щойно я доторкнувся до нього
Я почувалася жінкою
І це відчуття змусило мене заплющити очі
Щойно я доторкнувся до нього
О, я народився заново
Я чула, як плачу
Як плаче новонароджена дитина
Він сказав мені, що я означаю для нього
Присягався, що я був до нього
Вся моя любов прийшла до нього
А тепер його немає, так, його немає
І я ховаю своє обличчя від денного світла
Тому ніхто інший не може бачити
Його частину, яку я не можу забути
Це росте глибоко в мені