Переклад тексту пісні Čovjek S Tisuću Mana - Josipa Lisac

Čovjek S Tisuću Mana (оригінал)

Samo on, on je dječak moj
Unatoč svemu što o njemu govore
Da je prepun mana znam i sama
On pije, pusi i žene ganja
Nema ga kući
Po sedam dana
Al' kad preda mnom nađe se
Ja zaboravim na sve
U mom životu postoji i bit će
Čovjek s tisuću mana svih
U srcu mom znam da zauvijek bit će
Čovjek s tisuću mana svih
Da on, baš on, on
S njim ni najmanje nije lako
Pa ipak sam sretna s njim
Protiv njega mi govori svatko
A ja ga uvijek branim srcem svim
Da, čitav život
Provest ću tako
Davno već se
Pomorih s tim
Ima takvih dana
Kad pomislim da je kraj
Da bih samo trenutak poslije
Samoj sebi rekla ja
Neka čini što ga volja
Kakav bio da bio, znaj
Ludo je ipak, znaj

(переклад)

Тільки він, він мій хлопчик
Попри все, що про нього говорять
Я знаю по собі, що він повний недоліків
Він п’є, курить і ганяється за жінками
Його немає вдома
Протягом семи днів
Але коли він опиняється переді мною
Я забуваю про все
Є і буде в моєму житті
Людина з тисячею недоліків
У серці я знаю, що це буде назавжди
Людина з тисячею недоліків
Так, він, тільки він, він
З ним зовсім нелегко
І все ж я з ним щасливий
Всі говорять мені проти нього
І я завжди захищаю його всім серцем
Так, все життя
Я так проведу
Як давно це було
Я помер з цим
Бувають такі дні
Коли я думаю, що все закінчилося
Лише через мить
— сказав я собі
Нехай робить, що йому заманеться
Як би там не було, ти знаєш
Хоча це божевілля, знаєш