Переклад тексту пісні Opet Sam Slobodna - Josipa Lisac

Opet Sam Slobodna (оригінал)

Ti si taj što je želio kraj
Ja sam ta koja je plakala zbog tog
Al', sad je kraj
Sve bliže i bliže je čas
Taj ludi čas
Kada nada mnom gubiš svu vlast
Dan i noć, ja sam čekala da ćeš doć
Noć i dan, ja sam željela povratak tvoj
Al', više ne
Jer za me je svršilo sve
I igra ta
Opet postajem slobodna ja
Sad živim s drugim
Pomiri se s tim
Što nisam našla uz tebe
Možda, naći ću s njim
A mogu to
Jer preboljela tebe sam, znaj
I to je kraj
Eto, opet sam slobodna ja
I zato, znaj
Sad živim s drugim
Pomiri se s tim
Što nisam našla uz tebe
Možda, naći ću s njim
A mogu to
Jer preboljela tebe sam, znaj
I to je kraj
Eto, opet sam slobodna ja

(переклад)

Ти той, хто хотів кінця
Я той, хто плакав через це
Але тепер все скінчилося
Час все ближче і ближче
Той божевільний час
Коли ти втратиш наді мною всю владу
День і ніч я чекала, що ти прийдеш
День і ніч я хотів твого повернення
Але вже ні
Бо для мене все скінчилося
І гра
Я знову стаю вільним
Зараз я живу з іншим
Змиріться з цим
Чого я у вас не знайшов
Може, я його знайду
І я можу це зробити
Тому що я тебе подолав, ти знаєш
І це кінець
Ось я знову вільний
А так, знайте
Зараз я живу з іншим
Змиріться з цим
Чого я у вас не знайшов
Може, я його знайду
І я можу це зробити
Тому що я тебе подолав, ти знаєш
І це кінець
Ось я знову вільний