Переклад тексту пісні O Jednoj Mladosti, Pt. 1 - Josipa Lisac

O Jednoj Mladosti, Pt. 1 - Josipa Lisac
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Jednoj Mladosti, Pt. 1, виконавця - Josipa Lisac. Пісня з альбому Antologija Josipe Lisac, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1996
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Хорватський

O Jednoj Mladosti, Pt. 1

(оригінал)
Jedna mladost, jedan svijet nade
Raste tiho u srcu tvom
Drugi za te ovaj svijet grade
S malo prave istine u tom
Pricaju ti price te
I svaka ima svoj sretan kraj
Al' presucuju da taj svijet krade
Bas tvog sunca sjaj
Jedna mladost, jedan san srece
Al' do nje jos dalek, dug put
I dok srce na svoj put krece
U taj svijet ocvao i zut
Odjednom ces shvatit sve
Kako nigdje nema plamena tvog
Poput mrtve rijeke svijet tece
Bez cilja svog
Tko zna, mozda na me ceka neki drugi svijet
Tko zna, i u mraku kadkad nikne divan cvijet
Mozda, tko zna, jedna od sretnih
Jedna od tisucu bit cu bas ja
Tko da zna
(переклад)
Одна молодість, один світ надії
Він тихо росте в твоєму серці
Інші будують цей світ для вас
З трохи правди в цьому
Вони розповідають вам історії
І у кожного свій щасливий кінець
Але вони вважають, що світ краде
Просто світи своє сонце
Одна молодість, одна мрія про щастя
Але попереду ще довгий шлях
І поки серце в дорозі
На той світ зацвіла і жовта
Ти раптом все зрозумієш
Як нема ніде твого полум’я
Як мертва ріка, світ тече
Без своєї мети
Хто знає, можливо, на мене чекає інший світ
Хтозна, навіть у темряві іноді проростає гарна квітка
Може, хтозна, хтось із щасливчиків
Один із тисячі буду я
Хто знає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Danas sam luda 1996
Soundtrack za život ft. Hladno Pivo 2017
Kao Stranac 2009
O Jednoj Mladosti 2009
Ležaj Od Suza 2009
Vjerujem Ti Sve 2009
Ne Prepoznajem Ga 2009
Sreća 2009
Plačem 2009
Po Prvi Put 2009
Nismo mi bez cilja 2017
Kraljica divljine 1996
Noćna Ptica 1996
Hazarder 2007
Boginja 1996
Ja bolujem 2017
Magla 2012
Avantura 2017
U Mislima 2012
Istina 2017

Тексти пісень виконавця: Josipa Lisac