Переклад тексту пісні Nema sunca - Josipa Lisac, B. P. Convention Big Band

Nema sunca (оригінал)

Nema sunca noć je svud, hladna noć kad nisi tu
Nema sunca mrak je svud, kad god odeš ti na put — čini mi se tako dug
O tom nikad ne znam sve — dal' se vraćaš ili ne
Kad si ti na putu svom ova kuća nije dom, onaj isti, topli dom
Da znaš, da znaš, da znaš, da znaš
Ne bi krenuo na put, ostao bi sa mnom tu
Ova mračna tamnica bi opet postala naš dom
Onaj isti topli dom

Nema sunca (переклад)

Немає сонячної ночі всюди, холодна ніч, коли тебе немає
Сонця немає, скрізь темрява, коли б ти не вирушив у подорож - це здається так довго
Я ніколи не знаю про це все — повертаєшся ти чи ні
Коли ти в дорозі, цей дім не дім, той самий теплий дім
Знати, знати, знати, знати
Він не поїхав би в подорож, він залишився б у мене там
Це темне підземелля знову стане нашим домом
Той самий теплий дім