Переклад тексту пісні Nešto - Josipa Lisac

Nešto (оригінал)

Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi
Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on
Ne znam zašto za me on kao da stoji sam na svijetu
Nešto, sama ne znam što, u osmjehu krije svom, a to ima samo on
U jedno sam sigurna — da je on čovjek moj
I ako želi sa mnom to, s njim ću provest život svoj
Kad ga sretnem bilo gdje — kao da život za me stane
Nešto, sama ne znam što, u srcu se desi mom, a to može samo on
Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi
Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on

Nešto (переклад)

Я не знаю, чим він відрізняється від інших людей
Щось, не знаю що, є в його обличчі, і тільки в нього
Я не знаю, чому для мене він здається одиноким у світі
Щось, не знаю що, він ховає в усмішці, і тільки в нього є
Я впевнений в одному – що він мій чоловік
І якщо він захоче зробити це зі мною, я проведу з ним своє життя
Коли я зустрічаю його де завгодно - для мене ніби життя зупиняється
Щось, не знаю що, відбувається в моєму серці, і тільки він може це зробити
Я не знаю, чим він відрізняється від інших людей
Щось, не знаю що, є в його обличчі, і тільки в нього