Переклад тексту пісні Make up - Josipa Lisac

Make up (оригінал)

Make up — maska na svakom licu
Make up — pretvara zvijer u pticu
Make up — krejon što čini ljude
Make up — Krista sa srcem Jude
Make up — ta šuma živih sjena
Make up — čovjeka više nema
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Make up — svijet iza paravana
Make up — u srcu bol i tama
Make up — na zidu prazno platno
Make up — zaustavljeno klatno
Make up — voštane, mrtve lutke
Make up — prolaze kraj nas šutke
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Make up — debeli namaz šminke
Make up — i ničg ispod krinke
Make up — tijela u gluhoj noći
Mak up — grče se u samoći
Make up — sve putove je moje
Make up — prekrio potez boje
Samo još tvoje oči sjaje u ovoj noći
Uuu budi (i ostani) uz mene ti
Budi (i ostani) uz mene ti

(переклад)

Макіяж - маска на кожне обличчя
Макіяж - перетворює звіра на птаха
Make up - олівець, який робить людей
Макіяж - Христос із серцем Юди
Макіяж - той ліс живих тіней
Погриміться - чоловік пішов
Лише твої очі ще сяють цієї ночі
Ууу будь (і залишайся) зі мною ти
Макіяж - світ за ширмою
Макіяж - біль і темрява на серці
Макіяж - чисте полотно на стіні
Складається - зупинився маятник
Макіяж - віск, мертві ляльки
Погриміться – мовчки повз нас
Лише твої очі ще сяють цієї ночі
Ууу будь (і залишайся) зі мною ти
Макіяж - густе нанесення макіяжу
Макіяж – і нічого під прикриттям
Макіяж - тіла в глибоку ніч
Макують - корчаться на самоті
Макіяж - всі шляхи мої
Макіяж - покритий штрихом кольору
Лише твої очі ще сяють цієї ночі
Ууу будь (і залишайся) зі мною ти
Будь (і залишайся) зі мною ти