Переклад тексту пісні Knock Down - Josipa Lisac

Knock Down (оригінал)

Knock down, dragi, broje do dva
Krv na tvojoj usni vidim samo ja
Knock down, dragi, broje do tri
Svakog dana primiš novi udarac ti
Pripazi, knock down vreba, urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do pet
Leđa ti okrenuo već cijeli svijet
Knock down, dragi broje do šest
Ustani još jednom sad i zgrči pest
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do sedam
Digni glavu, stisni zube, nisi sam
Knock down, dragi broje do osam
Ja sam uvijek ovdje da ti ruku dam
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi broje do devet
Oči su ti zatvorene, ne vidiš svijet
Knock down, dragi broje do deset
Ustaj prije, udri, sad je na tebi red
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj
Knock down, dragi
Život rijetko pruža drugu šansu, znaj
Knock down, dragi
Ostati na koljenima znači kraj
Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traže ručnik bijeli i da predaš se ti
Ustaj sad, nastavi, daj
Ova borba traje čitav život, znaj

Knock Down (переклад)

Збивай, люба, порахуй до двох
Тільки я бачу кров на твоїх губах
Збивай, милий, порахуй до трьох
Кожен день отримуєш новий удар
Стережись, збивай причаївшись, усі кричать
І просять білий рушник і щоб ти здався
Вставай зараз, давай, давай
Знаєш, ця боротьба триває все життя
Збивай, милий рахує до п’яти
Весь світ вже повернувся до вас спиною
Збивай, милий, порахуй до шести
Встань ще раз і стисни кулак
Стережіться, збивайте ховається, про кого кричать усі
І просять білий рушник і щоб ти здався
Вставай зараз, давай, давай
Знаєш, ця боротьба триває все життя
Збивай, милий, рахуй до семи
Підніміть голову, стисніть зуби, ви не самотні
Збивай, милий, рахуй до восьми
Я завжди тут, щоб допомогти тобі
Стережіться, збивайте ховається, про кого кричать усі
І просять білий рушник і щоб ти здався
Вставай зараз, давай, давай
Знаєш, ця боротьба триває все життя
Збивай, милий, рахуй до дев’яти
Твої очі закриті, ти не бачиш світу
Збивай, милий, порахуй до десяти
Вставай першим, вдаряй, тепер твоя черга
Стережіться, збивайте ховається, про кого кричать усі
І просять білий рушник і щоб ти здався
Вставай зараз, давай, давай
Знаєш, ця боротьба триває все життя
Збивай, люба
Ви знаєте, життя рідко дає другий шанс
Збивай, люба
Залишатися на колінах означає кінець
Стережіться, збивайте ховається, про кого кричать усі
І просять білий рушник і щоб ти здався
Вставай зараз, давай, давай
Знаєш, ця боротьба триває все життя