Переклад тексту пісні Jutro - Josipa Lisac

Jutro (оригінал)

Jutro stiže, otvara prozor
Širi mirise
Plavo sunce probija se teško
Miče zavjese
Dok miješaju se boje
Igrom sjena putuje svjetlo
Noć se otapa
Snovi tiho gube se po sobi
Poput peluda
Dok miješaju se boje
Nestvarne, čudesne
Tvoje oči zaledjene obale
Tope se, bude se
Jutro topi kule od leda
Bude se tvoje oči zaljubljene
Jutro topi kule od leda
Čudesne tvoje oči zaljubljene
Tope se obale, donose poljubce

Jutro (переклад)

Настає ранок, відчиняє вікно
Поширює запахи
Синє сонце важко пробилося
Він розсуває штори
Як вони змішують кольори
Світло проходить через гру тіней
Ніч тане
Сни тихо губляться в кімнаті
Як пилок
Як вони змішують кольори
Нереальне, чудодійне
Твої очі на крижаний берег
Тане, прокидається
Ранок тане крижані вежі
Твої очі прокидаються закоханими
Ранок тане крижані вежі
Чудові твої закохані очі
Береги тануть, несуть поцілунки