Переклад тексту пісні Život S Njim - Josipa Lisac

Život S Njim (оригінал)

Gdje god nađem se ja
Čujem njegov glas
I u svakom paru
Vidim samo nas
U šaputanju tom
Čujem sebe s njim
Otkad poznam ga
Ja živim samo s tim
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim
Ponekad čudan me strah
Prati u snu
Tada želim da on
Bude sa mnom, tu
Jer kad izgleda sve
Da je kasno već
Samo on zna
Naći pravu riječ
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim
Nije važno što bi bilo
Da l' bi uspjelo, il' ne
I da traje samo jedan dan
U tom jednom danu, proživjela bih sve
Kada spusti se noć
Uvijek prije sna
U svojim mislima tad
Za njim čeznem ja
Sate provodim s njim
Dok ne dođe san
Da bi još bio tu
Kada svane dan
Ja želim s njim, s njim, s s njim
Život s njim
I samo s njim, s njim, s njim
Život s njim

(переклад)

Де б я не був
Я чую його голос
І в кожній парі
Я бачу тільки нас
Пошепки том
Я чую себе з ним
Відколи я його знаю
Я живу тільки цим
Я хочу бути з ним, з ним, з ним
Життя з ним
І тільки з ним, з ним, з ним
Життя з ним
Іноді мені стає дивно страшно
Слідуйте уві сні
Тоді я хочу його
Будь зі мною, там
Бо коли все виглядає
Що вже пізно
Тільки він знає
Знайдіть потрібне слово
Я хочу бути з ним, з ним, з ним
Життя з ним
І тільки з ним, з ним, з ним
Життя з ним
Неважливо, що це таке
Спрацює це чи ні
І що це триває лише один день
У той один день я пережив би все
Коли настає ніч
Завжди перед сном
Тоді в його розумі
Я тужу за ним
Я проводжу з ним години
Поки не прийде сон
Щоб ще бути там
Коли світає день
Я хочу бути з ним, з ним, з ним
Життя з ним
І тільки з ним, з ним, з ним
Життя з ним