Переклад тексту пісні Život moj - Josipa Lisac

Život moj (оригінал)

Malo srece malo bola
Prazno mjesto pored stola
Vise uzme neg sto daje
Ali ipak kratko traje
Zivot moj
Zivot moj zivot moj
Nove stvari stare price
Malo sunca smijeni kisu
Danas zivim u samoci
Al ce neko sutra doci
U zivot moj zivot moj
Zivot moj zivot moj
Sada dok me ljubis
Sada dok smo skupa
Vjerujem izdrzala bih sve
Sada dok me grli kisa
Dok smo skupa
Dio svoje tuge
Jedan dio svoje nade
Mozes ostaviti za me nade te
Sad nas baca sad nas dize
Sad nas nema
Pa smo blize
Nekad sjajan nekad bijedan
Ali za me samo jedan
Zivot moj
Zivot moj, zivot moj
Zivot moj
Sada dok me ljubis sada
Dok smo skupa vjerujem
Izdrzala bih sve…

Život moj (переклад)

Трохи удачі, трохи болю
Порожнє місце біля столу
Він бере більше, ніж дає
Але все одно недовго
Моє життя
Моє життя моє життя
Нові речі старі історії
Трохи сонця змінює дощ
Сьогодні я живу на самоті
Але хтось прийде завтра
У моєму житті моє життя
Моє життя моє життя
Тепер, коли ти мене любиш
Тепер, коли ми разом
Я вірю, що витримаю все
Тепер як дощ обіймає мене
Поки ми разом
Частина твого горя
Одна частина вашої надії
Ти можеш залишити мені надію
То він нас кидає, то піднімає
Зараз ми пішли
Так ми ближче
Іноді чудово, іноді жалюгідно
Але тільки один для мене
Моє життя
Моє життя, моє життя
Моє життя
Тепер, поки ти мене поцілуєш
Поки ми разом я вірю
Я б все витримав…