Переклад тексту пісні Intima - Josipa Lisac, B. P. Convention Big Band

Intima (оригінал)

Potraži sa mnom novi put
Kraj neke rijeke tihi kut
Oazu gdje bi našli mi
Ljepotu prirode i nježne muzike
Daleko od svih ti i ja
U ostvarenju davnog sna
I dajem sve za jedan dan s tobom tu
Intimno i strogo ampanue
Nek' svijet bude trka za njih
Za voštane snobove
Te vječne robove civilizacije
Bez relaksacije
Naš bijeg od svega možda bit će dug
Jer vezani smo čvrsto u taj krug
Al' nek' nas vodi želja ta
U svijetu mira ti i ja
U dvoje sad mi pođimo kroz taj svijet
Intimno i strogo tete a tetee

Intima (переклад)

Знайди зі мною новий шлях
Біля річки тихий куточок
Оазис, де вони знайдуть мене
Краса природи і ніжна музика
Далеко від усіх вас і мене
У здійсненні давньої мрії
І я віддаю все на один день з тобою там
Інтимна і сувора ампанія
Нехай світ буде для них гонкою
Для воскових снобів
Ті вічні раби цивілізації
Ніякого розслаблення
Наша втеча від усього цього може бути довгою
Тому що ми міцно зв’язані цим колом
Але нехай це бажання веде нас
У світі миру ти і я.
Ми вдвох зараз переживаємо той світ
Інтимні і строгі тітки і тітки