Переклад тексту пісні I Teče, Teče Vrijeme - Josipa Lisac

I Teče, Teče Vrijeme (оригінал)

Posljednja ulica, posljednji krov
Posljednja svjetla grada
Stojim na raskršću tužna i sama
I pitam se, kuda sada, o
Želim da nađem nekakav put
Koji će povest me k tebi
Htjela bih čuti opet tvoj smijeh
Da te privinem k sebi
REF
O, teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Nekome zaborav nose
A netko vječno pamti
I teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Netko ne dođe nikada
A netko se ipak vrati
Dan prije rastanka bili smo tu
Sjećam se kao sada
Rek’o si mirno, kad izgubiš sve
Ipak će ostati nada
REF
O, teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Nekome zaborav nose
A netko vječno pamti
I teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Netko ne dođe nikada
A netko se ipak vrati

I Teče, Teče Vrijeme (переклад)

Остання вулиця, останній дах
Останні вогні міста
Я стою на роздоріжжі сумний і самотній
І цікаво, де тепер о.
Я хочу знайти якийсь шлях
Хто мене до вас відведе
Я хотів би знову почути твій сміх
Щоб привернути тебе до мене
РЕФ
Ой, тече, час тече
І йти, і йти годинами
Комусь вони приносять забуття
А хтось запам’ятає назавжди
І тече, час тече
І йти, і йти годинами
Хтось ніколи не приходить
І все ж хтось повертається
За день до розставання ми були там
Пам'ятаю як зараз
Ти сказав, заспокойся, коли все втратиш
Ще буде надія
РЕФ
Ой, тече, час тече
І йти, і йти годинами
Комусь вони приносять забуття
А хтось запам’ятає назавжди
І тече, час тече
І йти, і йти годинами
Хтось ніколи не приходить
І все ж хтось повертається