Переклад тексту пісні I mama mi je rekla to - Josipa Lisac

I mama mi je rekla to (оригінал)

Od početka su govorili mi svi
«Ovaj momak nije za te, znaj
Mijenja cure kao rublje svaki dan
Za vjernost jednoj ženi, ne zna taj
I zato — ne, ne zaljubljuj se ti
On ti može donijet samo zlo
Prekini s njim»
I mama mi je rekla to
Svi do jednog su se slagali u tom
Da si negativan skroz naskroz
Brojat skalpove i praviti se važan
Da je oduvijek tvoj glavni štos
U jedan glas su ponavljali svi
«On ti može donijet samo zlo
Prekini s njim»
I mama mi je rekla to
Grakću, grakću na me cijeli dan
Čavke, čavke oko mene svud
To što kriješte napamet već znam
«Mala, okani se njga
Vuk nikad ne mijenja ćud»
«Nije on za tbe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on za tebe, nije
Nije on»
I mama mi je rekla to

(переклад)

Всі казали мені з самого початку
«Цей хлопець не для тебе, ти знаєш
Вона щодня змінює дівчат, як білизну
За вірність жінці він не знає
А так – ні, не закохуватися
Він може принести вам лише зло
Розлучитися з ним »
І моя мама мені це сказала
З цим погодилися всі, крім одного
Що ти абсолютно негативний
Порахуйте скальпи і прикидайтеся важливими
Це завжди було вашим головним трюком
— повторили всі в один голос
«Він може принести тобі лише зло
Розлучитися з ним »
І моя мама мені це сказала
Я ричу, гарчу на мене цілий день
Галки, галки навколо мене всюди
Я вже знаю, що вони кричать напам'ять
«Дитино, віддайся
Вовк ніколи не змінює свого настрою »
«Він не для вас, він не для вас
Він не для вас, він не для вас
Він не для вас, він не для вас
Він не для вас, він не для вас
Це не він»
І моя мама мені це сказала