Переклад тексту пісні Terra dove andare - Ivano Fossati

Terra dove andare (оригінал)

Lui si guarda intorno e non ha già
Più terra dove andare
Lui si guarda intorno e non ha già
Più terra dove andare
E a diciott’anni un lavoro non lo cerca più
A diciott’anni un lavoro che gli serve a fare
Se si guarda intorno e non ha già
Più terra dove andare
Se si guarda intorno e non ha già
Più terra dove andare
Così suo padre gli fa cenno d’aspettare
E il sindacato gli fa segno di firmare
Lui si guarda il cielo, il cielo è un Comitato Centrale
Per certe donne è una questione di stile
Ah, che disgrazia le questioni di stile
Lui si gurda intorno e non c'è un’ombra
Nella quale sparire
Lui si gurda intorno e non c'è un’ombra
Nella quale scomparire, eh no
Lui si guarda intorno e non ha già
Più terra dove andare
Lui si guarda i piedi e non ha scarpe adatte per
Continuare a ballare
Lui se guarda il cielo non ha santi a cui telefonare
Lui se guarda il cielo, il cielo gli fa segno di andare

(переклад)

Він озирається довкола та ще ні
Залишилося ще землі
Він озирається довкола та ще ні
Залишилося ще землі
А у вісімнадцять він уже не шукає роботи
У вісімнадцять робота, яку йому потрібно зробити
Якщо ви подивіться навколо і ще не маєте його
Залишилося ще землі
Якщо ви подивіться навколо і ще не маєте його
Залишилося ще землі
Тож батько манить його почекати
І профспілка просить його підписати
Він дивиться на небо, небо — ЦК
Для деяких жінок це питання стилю
Ах, яка ганьба, коли справа доходить до стилю
Він озирається, а тіні немає
В якому зникнути
Він озирається, а тіні немає
В якому зникнути, га ні
Він озирається довкола та ще ні
Залишилося ще землі
Він дивиться собі на ноги і не має відповідного взуття
Продовжуйте танцювати
Якщо він дивиться на небо, то не має святих, яких можна назвати
Якщо він дивиться на небо, то небо вабить його піти