Переклад тексту пісні Riflessioni in un giorno di luce nera - Ivano Fossati

Riflessioni in un giorno di luce nera (оригінал)

Mattino senza sole sono qui a pensare
la mia piùgrande colpa èstata non capire
al mondo vivi bene solo senza cuore.
L’amore non ècosa che si puòinventare
l’amore non ècosa che si puòinventare.
Mattino senza sole di un grigio malato
la vera fregatura èquella d’esser nato
poi d’esser cresciuto in mezzo a quella gente.
Che pure volendo non sa darti niente
che pure volendo non sa darti niente.
Ancora a pensare fuori s’alza il vento
se avessi un vero amico ne sarei contento
c'ègente che ha qualcuno sempre accanto.
Ma spesso poi l’inganna ogni momento
ma spesso poi l’inganna ogni momento.
Giorno di luce di luce nera
ha termine il mio viaggio tra la gente non sincera
la gente che mi apprezza se parlo di denaro.
Che persino sperare mi costa caro
che persino sperare mi costa caro.
Peròmi sento intorno un’aria di pace
mentre mi richiudo nel mio mondo che tace
da sempre c'èchi lotta e chi non se la sente.
Vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente…

(переклад)

Сонячний ранок я тут думаю
моєю найбільшою помилкою було нерозуміння
на світі добре живеш тільки без серця.
Любов - це не те, що можна вигадати
любов - це не те, що можна вигадати.
Безсонячний ранок хворого сірого
справжня заковика в тому, що народитися
потім про те, що виріс серед цих людей.
Навіть якщо він хоче, він не знає, як тобі нічого дати
що навіть якщо він захоче, він не знає, як тобі нічого дати.
Все ще думаючи надворі, здіймається вітер
якби у мене був справжній друг, я був би щасливий з цього
є агент, у якого завжди хтось поруч.
Але часто тоді кожна мить її обманює
але часто тоді кожна мить обманює її.
Чорне світло денне світло
закінчується моя подорож серед нещирих людей
люди, які цінують мене, коли я говорю про гроші.
Це навіть надія коштує мені дорого
що навіть надія дорого коштує мені.
Але я відчуваю навколо себе атмосферу спокою
поки я закриваюся в своєму тихому світі
завжди були ті, хто бореться, і ті, хто цього не відчуває.
Я бачу, як сонце повертається, але нічого не змінюється
Я бачу, як сонце повертається, але нічого не змінюється
Я бачу, як сонце повертається, але нічого не змінюється
Я бачу, як сонце повертається, але нічого не змінюється...