Переклад тексту пісні Where Is Paradise - Ivano Fossati

Where Is Paradise (оригінал)

Caravans of stolen idols cross
desert fire and mountains white with frost
dromedaries thirsty almost dumbling with fatigue
searching for the man whose eyes are brimming with the sun.
Magic man is standing at the door
dreaming of good days before the long bore
picking off the bright wings of a bee held in his hands
wishing he could still believe in good days yet to come.
Oh where is paradise?
I need me there
where’s the road to paradise?
Broken are the altars of the kings
chop them up to useful better things now
ticket taker escaping of the pilgrims from the gate
nailing in the harvest crate you feel the joy and pain.
Oh where is paradise?
I need me there.
where’s the road to paradise?
where, oh where is paradise?
Oh, I need me there
where’s the road to paradise?
where, oh where is paradise
I need me there
where’s the road to paradise?

Where Is Paradise (переклад)

Хрести каравани вкрадених ідолів
вогонь пустелі і гори білі від морозу
дромадерів спраглих, майже тупіт від втоми
шукають людину, чиї очі сповнені сонця.
Чарівна людина стоїть біля дверей
мріяти про хороші дні перед довгою нудьгою
обриваючи яскраві крила бджоли, яку тримає в руках
хотів би, щоб він все ще міг вірити в хороші дні, які ще настають.
А де рай?
Я потрібний там
де дорога до раю?
Розбиті вівтарі царів
подрібніть їх на корисні кращі речі зараз
білетник, який тікає від прочан від воріт
забиваючи цвяхами ящик для збору врожаю, ви відчуваєте радість і біль.
А де рай?
Я потрібний там.
де дорога до раю?
де, де рай?
О, я потрібний там
де дорога до раю?
де, ой де рай
Я потрібний там
де дорога до раю?