Переклад тексту пісні Storie per farmi amare - Ivano Fossati

Storie per farmi amare (оригінал)

La ferrovia mi corre in testa
Il treno vola sulla costa
È triste che piova quando è festa
Ma sto bene
Ho sempre posto nella mente
Per fatti di strada e cose grandi
Non faccio troppa differenza se sto bene
E l’anima si perde
Giocando con il mondo
E canta per la gente ancora
Ed io sto bene, bene
Ancora amato e calpestato
Perduto e ritrovato
Voluto e dimenticato
Ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
Non si ferma sulla costa
Ma prosegue sopra e sotto il mare
Intorno alle paure
A nuove terre da vedere
A stagioni sempre chiare
Quante notti ad inventare
Storie per farmi amare
La ferrovia mi scoppia in testa
C'è un treno vola sulla costa
È triste che piova quando è festa
Ma sto bene
Ho sempre posto nella mente
Per fatti di strada e cose grandi
Non faccio troppa differenza
Se sto bene
E l’anima si perde
Giocando con il mondo
E canta per la gente ancora
Ed io sto bene, bene
E ancora amato e calpestato
Perduto e ritrovato
Voluto e dimenticato
Ci credi a un uomo mai finito?
Il treno che mi corre nella testa
Non si ferma sulla costa
Ma prosegue sopra e sotto il mare
Intorno alle paure
A nuove terre da vedere
A stagioni sempre chiare
Quante notti ad inventare
Storie per farmi amare
E ancora il treno e ancora nella testa
Con il vento della costa
Ed insieme verso il mare
Fermi un’ora e poi volare via

Storie per farmi amare (переклад)

Над моєю головою біжить залізниця
Потяг летить над узбережжям
Сумно, що під час свята йде дощ
Але я в порядку
У мене завжди є місце в голові
Для дорожніх подій і великих справ
Я не маю великої різниці, чи все гаразд
І душа губиться
Гра зі світом
І знову співати для людей
І я добре, добре
Все ще любили і топтали
Бюро знахідок
Бажали і забули
Ви вірите в людину, яка ніколи не закінчила?
Потяг пробігає в моїй голові
На узбережжі це не зупиняється
Але воно продовжується над і під морем
Навколо страхи
На нові землі побачити
Завжди ясні пори року
Скільки ночей вигадувати
Історії, які змушують мене кохати
У моїй голові вибухає залізниця
Над узбережжям літає потяг
Сумно, що під час свята йде дощ
Але я в порядку
У мене завжди є місце в голові
Для дорожніх подій і великих справ
Я не роблю надто великої різниці
Якщо я в порядку
І душа губиться
Гра зі світом
І знову співати для людей
І я добре, добре
А ще любив і топтав
Бюро знахідок
Бажали і забули
Ви вірите в людину, яка ніколи не закінчила?
Потяг пробігає в моїй голові
На узбережжі це не зупиняється
Але воно продовжується над і під морем
Навколо страхи
На нові землі побачити
Завжди ясні пори року
Скільки ночей вигадувати
Історії, які змушують мене кохати
І знову потяг все ще в голові
З вітром з берега
І разом до моря
Зупиніться на годину, а потім полетіть