Переклад тексту пісні La decadenza - Ivano Fossati

La decadenza (оригінал)

In piena decadenza
Le parole non hanno chance
È proprio una faccenda inquietante
Il pensiero che degenera
Facciamo un affare con Dio
Ci lasci una seconda possibilità
Se può
Questa decadenza
In mezzo a tanta oscurità
Le speranze non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence
Nessuna incertezza mai più
In nome del cielo davvero mai più
Qui serve un segno di rispetto per la gente
In questa bassa marea
Serve un lampo nell’aria che si accenda
Oppure un’idea
C’est la décadence
C’est la décadence
Mi guardo a sinistra
Poi guardo verso destra
E tutto quello che ho da vedere
E' una frontiera da attraversare con te
Facciamo un affare noi due
Ci diamo una seconda possibilità
È la sopravvivenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere con chi stare
È la differenza
È un biglietto per andare più avanti
È trovare un lavoro
È decenza
È sapere a chi spingere davanti
C’est la décadence
In questa decadenza
Le parole non hanno chance
C’est la décadence
In questa decadenza
Le persone non hanno chance
C’est la décadence
C’est la décadence

La decadenza (переклад)

У повному занепаді
Слова не мають шансів
Це досить тривожна справа
Думка, яка вироджується
Давайте домовимося з Богом
Залиште нам другий шанс
Якщо можеш
Цей розпад
Серед такої пітьми
Надії не мають шансів
C’est la décadence
C’est la décadence
Знову жодної невизначеності
В ім’я неба насправді ніколи більше
Тут потрібен знак поваги до людей
У цей відлив
Щоб спалахнути, потрібен спалах у повітрі
Або ідея
C’est la décadence
C’est la décadence
Дивлюсь наліво
Потім дивлюся праворуч
І все, що я маю побачити
Це кордон, який потрібно перетнути з вами
Давайте домовимося удвох
Ми даємо собі другий шанс
Це виживання
Це квиток, щоб йти далі
Це отримання роботи
Це порядність
Це знати, з ким бути
Це різниця
Це квиток, щоб йти далі
Це отримання роботи
Це порядність
Це знати, кого просувати вперед
C’est la décadence
У цьому декадансі
Слова не мають шансів
C’est la décadence
У цьому декадансі
У людей немає шансів
C’est la décadence
C’est la décadence