Переклад тексту пісні Vento caldo - Ivano Fossati

Vento caldo (оригінал)

L’acqua più è vicina al porto e più sporca è
Nero fazzoletto di mare tra i miei sogni e me
Il sole mi ha bruciato gli occhi che sorrideravo
In mezzo a tanto sale il mio pane si è fatto amaro
Le mie mani con il tempo ormai son diventate reti
Navigando tra tempeste di silenzi e di lontani echi
Quando penso che potrei star meglio mi dico che
L’uomo più è vicino al dolore e più giusto è
Vento caldo porta tempesta
Vento caldo
Vento caldo porta tempesta
Vento caldo
Vento caldo porta tempesta
Vento caldo
Vento caldo porta tempesta
Vento caldo
E di notte qualche volta il mare mi fa paura
Quando seguo il mattino sulla via di una rotta scura
Mentre guardo le luci della costa a volte penso che
L’uomo più è lontano dagli altri e più è vicino a sè
Anche oggi mentre il mare si riprende il poco che mi ha dato
La mia barca su uno scoglio come un uomo dal cuore squarciato
Mentre il pianto brucia dentro la mia mente sto pensando che
L’uomo più è vicino al dolore e più giusto è
Vento caldo porta tempesta
Vento caldo
Vento caldo porta tempesta
Vento caldo
Vento caldo porta tempesta
Vento caldo
Vento caldo porta tempesta
Vento caldo

Vento caldo (переклад)

Чим ближче вода до порту, тим вона брудніша
Чорна хустка моря між моїми мріями і мною
Сонце палило мені очі, коли я посміхався
Серед такої солі мій хліб став гірким
З часом мої руки перетворилися на сітку
Навігація крізь шторми тиші й далеких відлунь
Коли я думаю, що мені стане краще, я кажу це собі
Чим ближче людина до болю, тим вона праведніша
Гарячий вітер приносить бурю
Гарячий вітер
Гарячий вітер приносить бурю
Гарячий вітер
Гарячий вітер приносить бурю
Гарячий вітер
Гарячий вітер приносить бурю
Гарячий вітер
І іноді море лякає мене вночі
Коли я йду вранці по дорозі темним маршрутом
Дивлячись на вогні узбережжя, я іноді так думаю
Чим далі людина від інших, тим ближче вона до себе
Навіть сьогодні, коли море забирає те небагато, що воно мені дало
Мій човен на скелі, як людина з розірваним серцем
Коли плач горить у моїй голові, я думаю про це
Чим ближче людина до болю, тим вона праведніша
Гарячий вітер приносить бурю
Гарячий вітер
Гарячий вітер приносить бурю
Гарячий вітер
Гарячий вітер приносить бурю
Гарячий вітер
Гарячий вітер приносить бурю
Гарячий вітер