Переклад тексту пісні Prendi fiato poi vai - Ivano Fossati, Oscar Prudente

Prendi fiato poi vai (оригінал)

Io credo sia importante nella vita non fermarsi mai
ripartire, rimanere, ritornare forse mai
vedo terra dopo terra e mare da scoprire
donna so che non mi aspetterai
(prendi fiato e poi vai).
La mia casa su in collina gente non ne vedo mai
(torna presto se vai)
io ritorno nella notte c'èchi apetta chi non dorme mai
peròio vedo correre libere le nuvole
ed ho voglia di seguirle un po'
(torna presto però).
Parto sempre e non torno mai, io mai
(prendi fiato poi vai).
Parto sempre e non torno mai
(prendi fiato poi vai).
All’alba parte un treno, un treno non l’ho preso mai
lascio tutto, lascio niente vado e forse torno sai
(torna presto se vai)
un posto vale l’altro poi se ci stai bene
io non vedo cosa cambia mai
(torna presto se vai).
Cento strade in una strada dove vado mai
(torna presto se vai)
nel mio bosco, nel mio prato ho giàquel che tu hai
d’estate vedo l’erba cresciere il grano
che matura non si lascia sai
(torna presto se vai).
Parto sempre e non torno mai
(prendi fiato poi vai).
Parto sempre e non torno mai, io mai
(prendi fiato poi vai)…

(переклад)

Я вважаю, що в житті важливо ніколи не зупинятися
піти, залишитися, можливо, ніколи не повернеться
Я бачу, що земля за землею і море відкриваються
Жінко, я знаю, ти мене не чекатимеш
(зробіть вдих, а потім йдіть).
Мій будинок на пагорбах людей, яких я ніколи не бачу
(повернись швидше, якщо підеш)
Я повертаюся вночі, є ті, хто чекає тих, хто ніколи не спить
Але я бачу, як хмари вільно біжать
і я хочу деякий час стежити за ними
(повертайся швидше).
Я завжди відходжу і ніколи не повертаюся, ніколи
(зробіть вдих, а потім йдіть).
Я завжди відходжу і ніколи не повертаюся
(зробіть вдих, а потім йдіть).
Поїзд відправляється на світанку, я ніколи не їздив поїздом
Я залишаю все, я нічого не залишаю, я йду і, можливо, я повернуся, знаєте
(повернись швидше, якщо підеш)
одне місце таке ж добре, як інше, якщо ви ним задоволені
Я не бачу, що коли-небудь змінюється
(Повернись незабаром, якщо підеш).
Сто вулиць на одній вулиці, на які я ніколи не ходжу
(повернись швидше, якщо підеш)
у моєму лісі, на своїй лузі я вже маю те, що маєш ти
влітку я бачу, як трава росте пшениця
ти не даєш йому дозріти, ти знаєш
(Повернись незабаром, якщо підеш).
Я завжди відходжу і ніколи не повертаюся
(зробіть вдих, а потім йдіть).
Я завжди відходжу і ніколи не повертаюся, ніколи
(зроби вдих, а потім іди) ...