Переклад тексту пісні Lo stregone (Voglia di sapere) - Ivano Fossati, Oscar Prudente

Lo stregone (Voglia di sapere) (оригінал)

Sono un uomo, sono terra, sono buona terra
io davanti al fuoco non mi fermerò
sono un nome, sono un canto, sono i vostri canti
voi cercate la fortuna e non la porterò.
Vengo dal buio e corro nel tempo
non temete troppo non mi fermerò
sono un uomo, sono un’ombra, sono la mia ombra
non chiedetemi le cose che non vi dirò.
Potrei darvi la dolcezza, darvi l’allegria
mostrarvi quanta forza nel dolore c'è
potrei dirvi della luna, dirvi della morte
come la sua corte non assolve mai.
Ma è bene per l’uomo che vive qui in terra
non sapere più di quel che un altro sa sono un uomo, sono terra, sono buona terra
certamente il fuoco non mi fermerà.
Ma è bene per l’uomo che vive qui in terra
non sapere più di quel che un altro sa.

Lo stregone (Voglia di sapere) (переклад)

Я людина, я земля, я добра земля
Я не зупинюся перед вогнем
Я - ім'я, я - пісня, я - твої пісні
ти шукаєш удачі, а я її не принесу.
Я приходжу з темряви і біжу крізь час
не хвилюйся сильно я не зупинюся
Я — людина, я — тінь, я — моя тінь
не питай мене того, чого я тобі не скажу.
Я міг би подарувати тобі солодкість, подарувати тобі радість
показати вам, скільки сили є в болю
Я міг би розповісти тобі про місяць, розповісти тобі про смерть
оскільки його суд ніколи не виправдовує.
Але це добре для людини, яка живе тут, на землі
не знаючи більше, ніж знає інший, я людина, я земля, я добра земля
звичайно, вогонь мене не зупинить.
Але це добре для людини, яка живе тут, на землі
не знаючи більше, ніж знає інший.