Переклад тексту пісні Il grano e la luna - Ivano Fossati

Il grano e la luna (оригінал)

Cambia la luna e non fa il grano ancora
Terra è questo il pane che ci dai?
Forse a nord potremmo avere miglior fortuna
Padre che ne pensi e tu che fai?
Certo il tempo cambia e noi diversi siamo
Ma anche il tempo ormai non conta più
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più
Cambia la luna e non fa il grano ancora
Terra è questo il pane che ci dai?
Forse a nord potremmo avere miglior fortuna
Padre che ne pensi e tu che fai?
Vedi passa il tempo e solo noi restiamo
Ma dimmi quanto ancora aspetterai
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno
Non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più

Il grano e la luna (переклад)

Він змінює місяць і ще не робить зерна
Земля, це той хліб, який ти нам даєш?
Можливо, нам пощастило б на півночі
Отче, що ти думаєш і що робиш?
Звичайно, час змінюється, і ми інші
Але навіть час більше не має значення
Я знаю, що там не щастить там, де ти його шукав
Пшениця і місяць, отче
На нашій землі вони більше ніколи не зустрінуться
Він змінює місяць і ще не робить зерна
Земля, це той хліб, який ти нам даєш?
Можливо, нам пощастило б на півночі
Отче, що ти думаєш і що робиш?
Дивіться, час минає, а залишаємося тільки ми
Але скажи мені, як довго ти будеш чекати
Я знаю, що там не щастить там, де ти його шукав
Пшениця і місяць, отче
На нашій землі вони не зустрінуться
Там не пощастило там, де ти його шукав
Пшениця і місяць, отче
На нашій землі вони більше ніколи не зустрінуться