Переклад тексту пісні Anime salve - Fabrizio De André, Lucio Dalla, Franco Battiato

Anime salve (оригінал)

Mille anni al mondo mille ancora
Che bell’inganno sei anima mia
E che bello il mio tempo che bella compagnia
Sono giorni di finestre adornate
Canti di stagione
Anime salve in terra e in mare
Sono state giornate furibonde
Senza atti d’amore
Senza calma di vento
Solo passaggi e passaggi
Passaggi di tempo
Ore infinite come costellazioni e onde
Spietate come gli occhi della memoria
Altra memoria e non basta ancora
Cose svanite, facce e poi il futuro
I futuri incontri di belle amanti scellerate
Saranno scontri
Saranno cacce coi cani e coi cinghiali
Saranno rincorse, morsi e affanni per mille anni
Mille anni al mondo mille ancora
Che bell’inganno sei anima mia
E che grande il mio tempo che bella compagnia
Mi sono spiato illudermi e fallire
Abortire i figli come i sogni
Mi sono guardato piangere in uno specchio di neve
Mi sono visto che ridevo
Mi sono visto di spalle che partivo
Ti saluto dai paesi di domani
Che sono visioni di anime contadine
In volo per il mondo
Mille anni al mondo mille ancora
Che bell’inganno sei anima mia
E che grande questo tempo che solitudine
Che bella compagnia

Anime salve (переклад)

Тисяча років у світі, ще тисяча
Який прекрасний обман ти моя душа
А який гарний мій час, яка гарна компанія
Це дні багато прикрашених вікон
Пісні сезону
Душі врятовані на суші і на морі
Це були люті дні
Без вчинків любові
Без вітру штиль
Лише кроки і кроки
Час минає
Нескінченні години, як сузір’я та хвилі
Немилосердні, як очі пам'яті
Більше пам'яті і все одно недостатньо
Зниклі речі, обличчя, а потім майбутнє
Майбутні зустрічі красивих негідників
Вони будуть зіткненнями
Це будуть полювання з собаками та кабаном
Їх будуть гнати, кусати і турбувати тисячу років
Тисяча років у світі, ще тисяча
Який прекрасний обман ти моя душа
І який чудовий час, яка гарна компанія
Я підглядав за тим, щоб обманювати себе і зазнавати невдач
Абортувати дітей, як мрії
Я спостерігав, як плачу в сніговому дзеркалі
Я бачив, як сміюся
Я побачив ззаду, що йду
Вітаю вас із країн завтрашнього дня
Які є видіннями селянських душ
Політ навколо світу
Тисяча років у світі, ще тисяча
Який прекрасний обман ти моя душа
І який чудовий час це самотність
Яка чудова компанія