Переклад тексту пісні Questi posti davanti al mare - Ivano Fossati

Questi posti davanti al mare - Ivano Fossati
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Questi posti davanti al mare, виконавця - Ivano Fossati.
Дата випуску: 14.09.2006
Мова пісні: Італійська

Questi posti davanti al mare

(оригінал)
Le ragazze di Firenze vanno al mare
le ragazze di Firenze vanno all’amore
le ragazze di Milano han' passo di pianura
che è bello da vedere
che è bello da incontrare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra il mare
quando il vento riscalda a suo tempo
il mare.
Le ragazze di Torino han' smesso di lavorare
alle sette hanno smesso di lavorare
e anche il treno da Torino è un treno di pianura
però dovrà arrivare
però dovrà arrivare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra il mare
fin da Pavia si pensa al mare
fin da Alessandria si sente il mare
dietro un curva improvvisamente
il mare.
E noi che siamo gente di Riviera
dove passano i cuori d’avventura
e noi non ci sappiamo perdonare
di non sapere ballare
sapendo troppo aspettare.
E noi non ci sappiamo vestire
e noi non ci sappiamo spogliare
e noi non ci sappiamo raccontare
quand'è il momento raccontare
nei bar davanti al mare.
Le ragazze di Firenze vanno al mare
hanno tutte cuori da rivedere
le ragazze di Milano han' quel passo di pianura
che è bello da incontare
che è bello da ricordare
in questi posti davanti al mare
con questi cieli sopra
quando il vento raffredda a suo tempo
il mare.
(переклад)
Дівчата Флоренції їдуть на море
дівчата Флоренції закохуються
дівчата Мілана мають рівний темп
що приємно бачити
з яким приємно зустрітися
в цих місцях з видом на море
з цим небом над морем
коли вчасно пригріє вітер
море.
Туринські дівчата перестали працювати
о сьомій вони перестали працювати
а також поїзд з Турина є звичайним поїздом
але він повинен прийти
але він повинен прийти
в цих місцях з видом на море
з цим небом над морем
з Павії думаєш про море
з Олександрії чути море
раптово на кривій
море.
А ми, люди Рів'єри
де проходять серця пригод
і ми не знаємо, як собі пробачити
не вміти танцювати
знаючи занадто багато, щоб чекати.
А ми не вміємо одягатися
а ми не вміємо роздягатися
і ми не знаємо, як сказати один одному
коли настав час сказати
в барах з видом на море.
Дівчата Флоренції їдуть на море
вони всі мають серце переглянути
дівчата Мілана мають цей простий крок
з яким приємно зустрітися
що приємно згадати
в цих місцях з видом на море
з цим небом угорі
коли вітер охолоджується в свій час
море.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Quei Posti Davanti Al Mare


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) 1973
La decadenza 2010
Riflessioni in un giorno di luce nera 1973
La realtà e il resto 1973
Vento caldo 2016
Storie per farmi amare 2016
All'ultimo amico 2016
Canto nuovo 2016
Where Is Paradise 2016
Il grano e la luna 2016
Harvest Moon 2016
Lo stregone (Voglia di sapere) ft. Oscar Prudente 2016
Ehi amico ft. Oscar Prudente 1999
Prendi fiato poi vai ft. Oscar Prudente 1999
Apri le braccia (Voglia di amare) ft. Oscar Prudente 1999
La normalità 2010
Laura e l'avvenire 2010
Un Natale borghese 2010
La sconosciuta 2010

Тексти пісень виконавця: Ivano Fossati