Переклад тексту пісні La casa del serpente - Ivano Fossati

La casa del serpente (оригінал)

Tu lo chiami amore e non lo vedi eppure lo chiedi
Col falso pudore che ha chi provoca l’amore e non ne da
Tu che dici amore in quale amore credi tu in punta di piedi
Che vegli la tua liberta' se c’e' amore non e' te che prendera'
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non e' arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l’allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore
Io so soltanto che con te ho aspettato
E che il tempo mio non e' bastato
Ma la casa del serpente ha i suoi colori il sole ne sta fuori
Non sfiora la fragilita' di chi fa della paura una sua serenita'
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non e' arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l’allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore
E la casa del serpente avra' sempre il suo colore
Io so soltanto che con te ho aspettato
Io so soltanto che con te ho aspettato

(переклад)

Ви називаєте це любов'ю, але ви ще цього не бачите, а просите про це
З фальшивою скромністю, яку мають ті, хто викликає любов і не дарує її
Ви, що кажете любов, у яку любов вірите навшпиньки
Слідкуйте за своєю свободою, якщо є любов, не ви її візьмете
Я тільки знаю, що чекав з тобою
Щось не прийшло
Але вихід з божевілля забирає моє щастя, моє бажання
Направляти кров до серця посилати кров до серця
Я тільки знаю, що чекав з тобою
І що мого часу не вистачило
Але будинок змії має свої кольори сонце надворі
Це не торкається крихкості тих, хто робить страх своїм безтурботністю
Я тільки знаю, що чекав з тобою
Щось не прийшло
Але вихід з божевілля забирає моє щастя, моє бажання
Направляти кров до серця посилати кров до серця
І зміїний будиночок завжди матиме свій колір
Я тільки знаю, що чекав з тобою
Я тільки знаю, що чекав з тобою