Переклад тексту пісні La Casa - Ivano Fossati

La Casa (оригінал)

La casa aveva diecimila scalini
Mille anni e più di cento bambini
La casa aveva certamente due porte
Una in faccia al sole
E l’altra che ci pioveva sempre forte
E in ogni stanza c’era più di un letto
Per gli amori belli e quelli da non dire
E certamente c’era un tetto rosso
E muri bianchi per starci a ridosso
E muri bianchi per starci a ridosso
E anime ad andare e a venire
Era un gran bel camminare
Gente che doveva lavorare
Alla fermata delle sette
Sotto i cappotti e sopra le biciclette
C’era la scala che saliva al terrazzo
Quaranta metri di vicinanza al cielo
Per vedere le stelle d’agosto
Che ci sembravano un velo
Che sembrano comunque un velo
Ci fu una donna che scrisse a qualcuno
Io non ti voglio e non ti voglio più per niente
Lui rotolò giù dal cielo sbagliato di marzo
Quel suo amore già comunque morente
Quel suo amore già comunque morente
C’era un uomo che non ci aveva pensato ancora
E c’ero io che non avevo capito niente
Ma sapevamo che non era tardi
Per tutti e due così
Ugualmente
E avevamo poche canzoni
Ma duravano tutto il giorno
Gli facevamo fare andata e ritorno
Facevano andata e ritorno
Facevano andata e ritorno
La casa aveva diecimila scalini
Mille anni e non so più quanti bambini
Bambini e operai tutti dentro al portone
Aspettiamo che spiova signor padrone
Aspettiamo che spiova signor padrone
Aspettiamo che spiova signore
Noi aspettiamo che spiova

(переклад)

У будинку було десять тисяч кроків
Тисяча років і більше сотні дітей
Звісно, ​​будинок мав двоє дверей
Один перед сонцем
А інша, що завжди йшов сильний дощ
І в кожній кімнаті було не одне ліжко
Для красивих кохань і тих, про які не можна розповідати
І обов’язково був червоний дах
І білі стіни, щоб триматися поруч з ними
І білі стіни, щоб триматися поруч з ними
І душі приходять і йдуть
Це була чудова прогулянка
Люди, яким доводилося працювати
О сьомій зупинка
Під пальто і на велосипедах
Там були сходи, що йшли на терасу
Сорок метрів близькості до неба
Щоб побачити зорі серпня
Це здавалося нам завісою
Які досі схожі на фату
Була жінка, яка писала комусь
Я тебе не хочу і більше не хочу
Він викотився не з того березневого неба
Та його любов вже вмирає
Та його любов вже вмирає
Була людина, яка ще не подумала про це
І це я нічого не зрозумів
Але ми знали, що ще не пізно
Для нас обох так
Порівну
А пісень у нас було мало
Але вони тривали цілий день
Ми змусили його піти і повернутися
Вони ходили туди-сюди
Вони ходили туди-сюди
У будинку було десять тисяч кроків
Тисяча років і я вже не знаю скільки дітей
Діти та працівники всі всередині дверей
Давайте почекаємо, коли він зупиниться, сер
Давайте почекаємо, коли він зупиниться, сер
Давайте почекаємо, поки він підглядає за паном
Чекаємо, поки проясниться