Переклад тексту пісні Il pilota - Ivano Fossati

Il pilota (оригінал)

Il pilota non porta mai
Pensieri pesanti
Che sarebbero già da soli
Tutto carico in più
Né sciarpe, occhiali e ricordi
Lasciati distanti
Che la bestia è pesante da tirare su
Con la nebbia di Milano
Che gli morsica il culo
Per allegria
Col carrello e i bagagli
Tutti quanti già su
A vedere Linate diventare Pavia
Oh, che tempo, che tempo, dai che andiamo via
Oh, che tempo, che tempo, dai che andiamo via
Tenuto conto
Che la terra non finisce mai
Troppo lontano
Specialmente per chi se la calcola da lassù
I profumi di Grecia non toccano
Queste altezze padane
Mentre i cieli di Rimini arrivano bene da giu
Solo l’Africa, qualche volta
Restituisce il sapore
Dell’andare via
Ma di tempo per soddisfarsi
Mica sempre ce n'è
Per chi vede ogni volta Linate
Che diventa Pavia
E sa bene che il tempo cambia andando via
E sa bene che il tempo cambia andando via

(переклад)

Пілот ніколи не веде
Важкі думки
Це вже було б самотньо
Все оплачується додатково
Ні шарфів, окулярів і сувенірів
Дозволь себе бути далеким
Що звіра важко підтягнути
З туманом Мілана
Кусить його дупу
На радість
З візком і багажем
Усі вони вже встали
Побачити, як Лінате стає Павією
Ой, який час, який час, ходімо геть
Ой, який час, який час, ходімо геть
Враховуючи
Щоб земля ніколи не закінчилася
Надто далеко
Особливо для тих, хто розраховує це згори
Запахи Греції не чіпають
Ці висоти долини По
У той час як небо Ріміні надходить добре знизу
Іноді лише Африка
Повертає смак
З відходу
Але час бути задоволеним
Не завжди є
Для тих, хто бачить Лінате щоразу
Яка стає Павією
І він знає, що час змінюється, коли йде
І він знає, що час змінюється, коли йде