Переклад тексту пісні Главное жизнь - Игорь Слуцкий

Главное жизнь (оригінал)

Когда туман становится обманом,
Запеклась на свежих ранах кровь,
Не буду я рыдать над рюмкой, пьяный,
И вспоминать неверную любовь.
И смысла нет подсчитывать потери,
Хоть ночь темна, но жизнь всего одна,
Я никому сдаваться не намерен
И воля мне дороже, чем цена.

Главное жизнь (переклад)

Коли туман стає обманом,
Запеклася на свіжих ранах кров,
Не буду ридати над чаркою, п'яний,
І згадувати невірне кохання.
І смислу немає підраховувати втрати,
Хоч ніч темна, але життя всього одне,
Я нікому здаватися не має наміру
І воля мені дорожче, ніж ціна.