Переклад тексту пісні На рейде - Игорь Слуцкий

На рейде - Игорь Слуцкий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На рейде, виконавця - Игорь Слуцкий. Пісня з альбому Три Брата, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 14.04.2014
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

На рейде

(оригінал)
Пароходы на рейде скучают,
Берег в свете огней ещё спит.
Звёзды в небе снежинками тают
И огнём горизонт весь горит.
Чайки низко над ними летают,
Море нежно ласкает борта.
Стрелки времени Землю вращают.
Волн бегущих манит красота.
Даль морская лазурью сверкает,
Мчится радостно к берегу бриз.
Солнце взор в небеса устремляет
Его там облака заждались.
Режут водную гладь пароходы
Вся их жизнь — океаны, моря.
Дружат с ними закаты, восходы,
А на рейде встречает заря.
Режут водную гладь пароходы
Вся их жизнь — океаны, моря.
За бортом поседевшие годы
И видавшие шторм якоря.
(переклад)
Пароплави на рейді нудьгують,
Берег у світлі вогнів ще спить.
Зірки в небі сніжинками тануть
І вогнем горизонт весь горить.
Чайки низько над ними літають,
Море ніжно пестить борти.
Стрілки часу Землю обертають.
Хвиль біжить вабить краси.
Далечінь морська блакиттю сяє,
Мчить радісно до берега бриз.
Сонце погляд у небеса спрямовує
Його там хмари зачекалися.
Ріжуть водну гладь пароплави
Все їхнє життя — океани, моря.
Дружать з ними заходи,
А на рейді зустрічає зоря.
Ріжуть водну гладь пароплави
Все їхнє життя — океани, моря.
За бортом посивілі роки
І бачили шторм якоря.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Время покажет
Рябина
Думы мои думы
Березоньки-березки 2014
Кукушки 2003
Не разменять себя по мелочам
Сахалин
Главное жизнь 2003
Война не мамка 2005
Что есть счастье 2014
Дядя Лёня 2005
Золотые клены
Помни только хорошее
Дело было в разведке 2005
Темно вокруг 2005
Под крылом столица
Три брата 2014
Морская песня 2005
Держись, Алёша 2005
Две кобылки 2003

Тексти пісень виконавця: Игорь Слуцкий

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
White Lightning 2018
Mas Piran Ta Esthimata 1997
Lemonade 2020
Who Can I Count On 2022
Szukasz dziury w całym ft. Hinol PW 2016
Beyond the Chaos 2024
Bloodwood 2014
Charlie Sheen ft. Nipsey Hussle, Freeway 2013
Pray for Me Mother of Mine 2015
La colombe 2022