Переклад тексту пісні Время покажет - Игорь Слуцкий

Время покажет (оригінал)

Не спеши, не гонись за из рук ускользающим веком,
Все придет, только верь, все случится своим чередом.
Не мудри, не крои, просто будь на земле человеком
Не скупись на добро, не откладывай жизнь на потом.
Не жалей ни о чем, не стремись к похвале и наградам
Промелькнут, словно тень, не успеешь и глазом моргнуть
Все придет, только верь, если это действительно надо
Не торгуйся с судьбой, выбирая свой жизненный путь.
Время покажет.
Время расставит все по своим местам:
Кто чего стоит?
Много ли значит?
Чьим доверять словам?
Если спросят, ответь
не вступая с толпой в перебранку
Если просят помочь, помоги словно лучшим друзьям
Если песню запел, душу выверни всю наизнанку
Остальное придет, только верь: по-другому нельзя…
Время покажет, время расставит
все по своим местам:
Кто чего стоит?
Много ли значит?
Чьим доверять словам?
Первый последним стал в одночасье,
Дождь превратился в снег
Не торопитесь в гонке за счастьем,
Слишком обманчив век.
Не торопитесь в гонке за счастьем-
Слишком обманчив век.

Время покажет (переклад)

Не поспішай, не женись за з рук вислизаючим століттям,
Все прийде, тільки вір, все станеться своєю чергою.
Не мудрі, не крої, просто будь на землі людиною
Не скупись на добро, не відкладай життя на потім.
Не жаль ні про що, не прагне до похвали і нагород
Промайнуть, немов тінь, не встигнеш і очима моргнути
Все прийде, тільки вір, якщо це справді треба
Не торгуйся з долею, обираючи свій життєвий шлях.
Час покаже.
Час розставить все по своїх місцях:
Хто чого вартий?
Чи багато означає?
Чиїм довіряти словам?
Якщо запитають, відповідай
не вступаючи з натовпом у перебранку
Якщо просять допомогти, допоможи немов найкращим друзям
Якщо пісню заспівав, душу виверни все навиворіт
Решта прийде, тільки вір: інакше не можна…
Час покаже, час розставить
все по своїх місцях:
Хто чого вартий?
Чи багато означає?
Чиїм довіряти словам?
Перший останнім став в одночас,
Дощ перетворився на сніг
Не поспішайте в гонці за щастям,
Занадто оманливий вік.
Не поспішайте в гонці за щастям-
Занадто оманливий вік.