Переклад тексту пісні Война не мамка - Игорь Слуцкий

Война не мамка (оригінал)

Мой отец служил в пехоте
Сквозь огонь прошел и дым
На горячем, южном фронте
Был связистом молодым
И за родину в ответе
Воевал не горевал
И под Керчью напевал
Мы тянем лямку туда сюда
Война не мамка она беда
Вот отвоюем закатим пир
Сынок родится и будет мир
Выжил батя я родился
Гитарист и хулиган,
но в судьбе моей случился
Полыхающий Афган
Спину рация сгибала
В каске пухла голова
Под Кабулом подпевала
Мне десантная братва
Вышел целым из Афгана
Сын родился у меня,
А потом свои капканы
Понаставила Чечня
С фотки сын с акамээсом
Посылает мне привет
И поет под Гудермесом
Ах ты родина Россия
Сколько вытерпеть смогла
Умирать ты не просила,
Но не всех уберегла
Что не сын почти что каждый
То боец то командир
Ты ответь скажи когда же
Будет этот самый мир
Припев:

(переклад)

Мій батько служив у піхоті
Крізь вогонь пройшов і дим
На гарячому, південному фронті
Був зв'язківцем молодим
І за батьківщину у відповіді
Воював не горював
І під Керчю співав
Ми тягнемо лямку туди сюди
Війна не мамка вона біда
Ось відвоюємо захід бенкету
Синок народиться і буде мир
Вижив батько я народився
Гітарист і хуліган,
але в долі моїй трапився
Палаючий Афган
Спину рація згинала
У каске пухла голова
Під Кабулом підспівувала
Мені десантна братва
Вийшов цілим із Афгану
Син народився у мене,
А потім свої капкани
Понаставила Чечня
З фотки син із акамеесом
Посилає мені привіт
І співає під Гудермесом
Ах ти батьківщина Росія
Скільки витерпіти змогла
Вмирати ти не просила,
Але не всіх вберегла
Що не син майже кожен
То боєць то командир
Ти відповіді скажи коли
Буде цей самий світ
Приспів: