Переклад тексту пісні Билет на самолёт - Игорь Слуцкий

Билет на самолёт (оригінал)

А если те, кто в нас души не чает,
Подумать не успеешь на лету,
А там, у трапа нас уже встречают
И провожают в аэропорту
И так оно идет: отлет, прилет
И очень может быть по божьей воле
Затем кем-то был придуман самолет
Что кто-то раньше выдумал гастроли,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет
Сегодня улечу на Сахалин,
А завтра прилечу из Магадана
Есть город и возможно не один
Где ждет меня царевна-несмеяна
И так оно всю жизнь отлет, прилет
И очень может быть по божьей воле
Затем кем-то был придуман самолет
Что кто-то раньше выдумал гастроли,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет,
А где-то снег, а где-то аисты на крыше,
А где-то снег, день отдыха и снова перелет,
А где-то снег, в дальних городах весят афиши
И это наш, и это наш билет на самолет

(переклад)

А якщо ті, хто в нас душі не чає,
Подумати не встигнеш на льоту,
А там, у трапа нас вже зустрічають
І проводжують в аеропорту
І так воно йде: відліт, приліт
І дуже може бути з божої волі
Потім кимось був придуманий літак
Що хтось раніше вигадав гастролі,
А десь сніг, а десь лелеки на даху,
А десь сніг, день відпочинку і знову переліт,
А десь сніг, у дальних містах важать афіші
І це наш, і це наш квиток на літак
Сьогодні втечу на Сахалін,
А завтра прилячу з Магадана
Є місто і можливо не одне
Де чекає на мене царівна-несміяна
І так воно все життя відліт, приліт
І дуже може бути з божої волі
Потім кимось був придуманий літак
Що хтось раніше вигадав гастролі,
А десь сніг, а десь лелеки на даху,
А десь сніг, день відпочинку і знову переліт,
А десь сніг, у дальних містах важать афіші
І це наш, і це наш квиток на літак,
А десь сніг, а десь лелеки на даху,
А десь сніг, день відпочинку і знову переліт,
А десь сніг, у дальних містах важать афіші
І це наш, і це наш квиток на літак