Переклад тексту пісні Три брата - Игорь Слуцкий

Три брата (оригінал)

Там у края восточной
черты
Где волну догоняет
волна
Дни суровы,
а люди просты
Ценят дружбу
и верят словам
Всё прошли от высот до глубин
Своё имя оставив
в веках
Помнит мужество их Сахалин
Утопая в седых
облаках
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин
В непогоду прибрежный
маяк
Надежду несёт
кораблям
Живи для других
остальное пустяк
Доверься открытым
дверям,
А если беда унывать
погоди
Три брата с тобой
как один
У самого краешка
русской земли
В туманах
лежит Сахалин
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин
Три брата три брата
застыли в закатах
Сквозь тучи пробились
лучи
Три брата три брата
со мной как когда-то
И нет для разлуки
причин

(переклад)

Там біля краю східної
риси
Де хвилю наздоганяє
хвиля
Дні суворі,
а люди прості
Цінують дружбу
і вірять словам
Всі пройшли від висоти до глибин
Своє ім'я залишивши
у віках
Пам'ятає їх мужність Сахалін
Потопаючи в сивих
хмарах
Три брати Три брати
завмерли в західних заходах
Крізь хмари пробилися
промені
Три брати Три брати
зі мною як колись
І немає для розлуки
причин
У негоду прибережний
маяк
Надію несе
кораблям
Живи для інших
інше дрібниця
Довірся відкритим
дверям,
А якщо лихо сумувати
постривай
Три брати з тобою
як один
У самого краєчка
російської землі
У туманах
лежить Сахалін
Три брати Три брати
завмерли в західних заходах
Крізь хмари пробилися
промені
Три брати Три брати
зі мною як колись
І немає для розлуки
причин
Три брати Три брати
завмерли в західних заходах
Крізь хмари пробилися
промені
Три брати Три брати
зі мною як колись
І немає для розлуки
причин