Переклад тексту пісні Сахалин - Игорь Слуцкий

Сахалин (оригінал)

А между нами материк
И зыбь Татарского пролива,
Но сохранил я каждый миг
Неповторимых этих дней
Гудки в тумане подаёт
Паром протяжно и красиво
Как буд-то он меня зовёт
К далёкой пристани своей
Сахалин Сахалин Сахалин
Снова первым сегодня проснется
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце
Кандальный звон холодных лет
Мошка растопи да болота,
Но не они проложат след
Напоминая о тебе,
А двухэтажный городок
И вишен цвет на склонах сопок
И с моря свежий ветерок
В моей простуженой судьбе
Сахалин Сахалин Сахалин
Снова первым сегодня проснется
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце
Сахалин Сахалин Сахалин
Эхом в сердце моем остается
Сахалин Сахалин Сахалин
Это там где рождается солнце

Сахалин (переклад)

А між нами материк
І сиб Татарської протоки,
Але зберіг я кожну мить
Неповторних цих днів
Гудки в тумані подає
Пором протяжно і гарно
Начебто він мене кличе
До далекої пристані своєї
Сахалін Сахалін Сахалін
Знову першим сьогодні прокинеться
Сахалін Сахалін Сахалін
Це там де народжується сонце
Кандальний дзвін холодних років
Мошка розтопи та болота,
Але не вони прокладуть слід
Нагадуючи про тебе,
А двоповерхове містечко
І вишений колір на схилах сопок
І з моря свіжий вітерець
У моїй застудженій долі
Сахалін Сахалін Сахалін
Знову першим сьогодні прокинеться
Сахалін Сахалін Сахалін
Це там де народжується сонце
Сахалін Сахалін Сахалін
Відлунням у моєму серці залишається
Сахалін Сахалін Сахалін
Це там де народжується сонце